In short. GoodWind (published in French under the name LeBonVent) shows weather forecasts and measurements for information only. This data may be wrong, incomplete or late. You alone are responsible for your decisions and activities: the publisher is not liable for the consequences of how you use the information shown in the app.
The French version below prevails in case of discrepancy.
These terms govern your use of the GoodWind mobile application, distributed in French under the name LeBonVent (hereinafter the "App"). By installing or using the App you accept these terms. If you do not accept them, do not use the App.
The App shows wind, wave and weather forecasts as well as observations from stations, buoys and other sensors. This information:
The App is not an official warning or safety service and does not replace official bulletins (national weather services, marine forecasts, notices to mariners, local authority instructions, etc.).
Water and outdoor sports (kitesurfing, windsurfing, sailing, wing foiling, paragliding, surfing, boating, etc.) carry significant risks, including serious injury or death. Any decision to go out, set off or turn back is yours alone. Before going out you must in particular:
Never make a decision affecting your safety or anyone else's based solely on information shown in the App.
To the fullest extent permitted by applicable law, the publisher shall not be liable for any direct or indirect damage, whether material, physical or immaterial (including accident, injury, lost or broken equipment, travel costs, loss of time or opportunity), arising from:
Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law, or deprives a consumer of statutory rights.
The publisher endeavours to keep the App and its data available but gives no guarantee. It may modify, suspend or discontinue all or part of the App, or add or remove data sources, at any time without notice or compensation.
Displayed data remains the property of its respective producers and is used under their licences. The App, its code, design, texts and logos belong to the publisher. Systematic reproduction or extraction of the App's data or content without permission is prohibited.
You agree not to misuse the App, in particular not to circumvent how it works, overload its servers or extract its data by automated means.
Any processing of personal data by the App is described in the privacy policy, accessible from the App's Google Play listing and on this website.
The publisher may change these terms at any time. The version in force is the one published on this page. Continuing to use the App after a change means you accept the new terms.
These terms are governed by French law. Any dispute will first be sought to be settled amicably; failing that, French courts shall have jurisdiction, subject to mandatory consumer protection rules.
Questions: contact@studioeleven.fr
En résumé. L'application LeBonVent (GoodWind) affiche des prévisions et des mesures météorologiques à titre purement informatif. Ces données peuvent être fausses, incomplètes ou en retard. Vous restez seul responsable de vos décisions et de vos activités : l'éditeur n'est pas responsable des conséquences de l'usage que vous faites des informations lues dans l'application.
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile GoodWind, diffusée en version française sous le nom LeBonVent (ci-après « l'Application »). En installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez ces conditions sans réserve. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.
L'Application présente des prévisions de vent, de vagues et de météo, ainsi que des observations issues de stations, de balises et d'autres capteurs. Ces informations :
L'Application n'est pas un service officiel d'alerte ou de sécurité et ne remplace pas les bulletins officiels (Météo-France, bulletins marins, avis aux navigateurs, consignes des autorités locales, etc.).
Les activités nautiques et de plein air (kitesurf, windsurf, voile, wingfoil, parapente, surf, navigation, etc.) comportent des risques importants, y compris de blessure grave ou de mort. Toute décision de pratiquer une activité, de sortir en mer, de partir ou de renoncer relève de votre seule appréciation et de votre seule responsabilité. Avant toute sortie, vous devez notamment :
Ne prenez jamais une décision engageant votre sécurité ou celle d'autrui sur la seule base des informations affichées par l'Application.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'éditeur ne saurait être tenu responsable d'aucun dommage, direct ou indirect, matériel, corporel ou immatériel (notamment accident, blessure, perte ou casse de matériel, frais de déplacement, perte de temps ou de chance), résultant :
Rien dans les présentes conditions n'a pour effet d'exclure une responsabilité qui ne peut légalement l'être, ni de priver un consommateur des droits que lui reconnaît la loi.
L'éditeur s'efforce de maintenir l'Application et ses données accessibles, sans obligation de résultat. Il peut à tout moment modifier, suspendre ou arrêter tout ou partie de l'Application, ajouter ou retirer des sources de données, sans préavis ni indemnité.
Les données affichées restent la propriété de leurs producteurs respectifs et sont utilisées conformément à leurs licences. L'Application, son code, son design, ses textes et ses logos sont la propriété de l'éditeur. Toute reproduction ou extraction systématique des données ou du contenu de l'Application sans autorisation est interdite.
Vous vous engagez à ne pas utiliser l'Application de manière abusive, notamment à ne pas tenter d'en contourner le fonctionnement, d'en surcharger les serveurs ou d'en extraire les données de façon automatisée.
Le traitement des données personnelles éventuellement collectées par l'Application est décrit dans la politique de confidentialité, accessible depuis la fiche Google Play de l'Application et sur ce site.
L'éditeur peut modifier les présentes conditions à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur cette page. La poursuite de l'utilisation de l'Application après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.
Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; à défaut, les tribunaux français seront compétents, sous réserve des règles impératives applicables aux consommateurs.
Pour toute question : contact@studioeleven.fr