This policy explains what information the GoodWind app reads, stores, and sends when you use it — in plain terms, matched to what the app's code actually does.
GoodWind (distributed in French-speaking countries under the name LeBonVent) is an Android app published by StudioEleven that displays wind, wave, and weather forecasts, and lets you sign in with your own Windguru account (windguru.cz) to sync favorites and preferences. This policy covers the GoodWind / LeBonVent app only. Data you send to windguru.cz once you're signed in is additionally governed by Windguru's own privacy policy on their site.
These are the permissions GoodWind declares deliberately. None of them is a privacy-sensitive "runtime" permission — there is no permission prompt to accept or refuse anywhere in the app.
| Permission | What it's for |
|---|---|
| INTERNET | Fetching forecasts, spot data, and map tiles |
| ACCESS_NETWORK_STATE | Detecting that you're offline, so the app shows cached data instead of failing |
| RECEIVE_BOOT_COMPLETED | Re-arming the home-screen widgets' background refresh after a reboot |
| car.app MAP_TEMPLATES / ACCESS_SURFACE | Drawing the meteogram on the Android Auto screen |
Alongside these, the standard Android libraries the app is built on add a few non-sensitive permissions of their own: Google Play Billing adds com.android.vending.BILLING for the optional subscription, and the background-work and map libraries add WAKE_LOCK, ACCESS_WIFI_STATE and FOREGROUND_SERVICE so a widget refresh can finish once it has started. None of them reads personal data, and they appear in the full list shown on the app's Google Play listing.
No location access. GoodWind does not request, read, or use your device's location — the app declares no location permission at all, so it cannot ask for your position and Android would refuse it. Spot maps are centered on the spot's own published coordinates, never on you.
The app also has no access to your contacts, photos, files, camera, microphone, calendar, or the list of other apps installed on your device.
If you choose to sign in, the app stores your Windguru username and password on your device, encrypted using Android's hardware-backed Keystore (via EncryptedSharedPreferences, AES-256) — never as plain text. Signing in is optional; the app works fully signed out, keeping your favorites on the device only.
The optional "unlimited favorites" subscription is purchased and processed entirely by Google Play Billing. The app itself never sees or stores your payment details, card, or billing address — all it keeps is a single true/false flag recording that Google Play reported an active subscription.
Theme and accent color, language, unit choices, hidden weather models, widget settings, and cached forecast and spot data are stored locally on your device and are never transmitted anywhere by the app. Clearing the app's storage or uninstalling it removes all of it.
There is no account of our own, no server of ours that the app talks to, no user ID or advertising ID, no crash or analytics reporting, and no usage tracking. StudioEleven receives no data from the app whatsoever.
We do not build an advertising profile, run analytics on your usage, or use your data for anything beyond making the app work as described above.
The home-screen widgets refresh about every half hour in the background, including while the app is closed, and again shortly after your connection comes back from being offline. Each refresh is the same forecast request the app itself makes to windguru.cz — no additional data is collected or sent, and nothing is reported to StudioEleven.
The Android Auto screens display the favorites and forecasts already on your device. The app does not read your vehicle's location, speed, or any other car data.
Your Windguru password is encrypted at rest on your device using Android's Keystore-backed encryption, and every network request to windguru.cz travels over HTTPS. No plain-text copy of your password is ever written to disk, and network request contents are never logged in the released app.
GoodWind participates in Android's standard app backup, so your device's own backup — to your Google account, or to a new phone during a device-to-device transfer — may include the app's local data: your preferences, widget settings and cached forecasts. Your stored Windguru password is deliberately excluded from both, so it never leaves the device it was saved on; after restoring onto a new phone you simply sign in again. The backup itself is handled and protected by Android and your Google account, not by us, and we have no access to it. You can turn app backup off in your device's system settings.
Signing out of the app immediately deletes your stored credentials and every locally cached account record, favorite, custom spot, and forecast from your device. Uninstalling the app removes everything it stored.
Signing out clears everything GoodWind stores on your device. Because your Windguru account itself lives on windguru.cz, deleting the account and its data on Windguru's servers has to be done directly on windguru.cz — the app doesn't have an in-app "delete my account" action.
If you'd like help finding the right place to do that, or have any other data question, write to us — see Contact us below.
GoodWind is a weather and surf-forecasting tool built for a general audience and is not directed at children. We do not knowingly collect personal information from children.
If this policy changes, we'll update the effective date above. Since the app has no account of its own to email, we'd encourage checking back here occasionally if you have concerns.
Questions about this policy or your data? Reach StudioEleven at contact@studioeleven.fr.
Cette politique explique quelles informations l'application LeBonVent (GoodWind) lit, conserve et transmet lorsque vous l'utilisez — en termes simples et conformes au fonctionnement réel du code de l'application.
LeBonVent (diffusée en version anglaise sous le nom GoodWind) est une application Android éditée par StudioEleven. Elle affiche des prévisions de vent, de vagues et de météo, et vous permet de vous connecter avec votre propre compte Windguru (windguru.cz) afin de synchroniser vos favoris et préférences. La présente politique s'applique exclusivement à l'application LeBonVent / GoodWind. Les données que vous transmettez à windguru.cz lorsque vous êtes connecté sont régies par la politique de confidentialité propre à Windguru, consultable sur leur site.
Voici les autorisations expressément déclarées par l'application. Aucune d'entre elles n'est une autorisation sensible nécessitant un accord à l'exécution (« runtime permission ») : aucune boîte de dialogue demandant une autorisation ne s'affiche dans l'application.
| Autorisation | Usage |
|---|---|
| INTERNET | Téléchargement des prévisions, des données de spots et des tuiles cartographiques |
| ACCESS_NETWORK_STATE | Détection de l'état hors-ligne, permettant d'afficher les données en cache sans erreur |
| RECEIVE_BOOT_COMPLETED | Réactivation du rafraîchissement en arrière-plan des widgets après redémarrage |
| car.app MAP_TEMPLATES / ACCESS_SURFACE | Affichage du météogramme sur l'écran d'Android Auto |
En complément, les bibliothèques Android standard utilisées par l'application intègrent quelques autorisations techniques non sensibles : Google Play Billing ajoute com.android.vending.BILLING pour l'abonnement optionnel, et les bibliothèques de tâches en arrière-plan et de cartographie ajoutent WAKE_LOCK, ACCESS_WIFI_STATE et FOREGROUND_SERVICE pour permettre la finalisation d'une mise à jour de widget. Aucune de ces autorisations ne lit de données personnelles.
Aucun accès à la localisation. LeBonVent ne demande, ne lit et n'utilise jamais la localisation de votre appareil. L'application ne déclare aucune autorisation de géolocalisation ; elle ne peut donc pas solliciter votre position et le système d'exploitation la refuserait. Les cartes sont centrées sur les coordonnées géographiques du spot consulté, jamais sur vous.
L'application n'a également aucun accès à vos contacts, photos, fichiers, appareil photo, microphone, calendrier, ni à la liste des autres applications installées sur votre appareil.
Si vous choisissez de vous connecter, l'application stocke votre identifiant et mot de passe Windguru localement sur votre appareil, chiffrés via le Keystore matériel d'Android (au moyen d'EncryptedSharedPreferences en AES-256) — jamais en clair. La connexion est totalement facultative ; l'application fonctionne parfaitement sans compte en conservant vos favoris localement.
L'abonnement optionnel « favoris illimités » est géré et facturé exclusivement par Google Play Billing. L'application ne voit ni ne conserve jamais vos coordonnées bancaires ou votre adresse de facturation : elle ne conserve qu'un simple indicateur attestant de la validité de l'abonnement transmise par Google Play.
Le thème, la couleur d'accentuation, la langue, le choix des unités de mesure, les modèles météo masqués, la configuration des widgets ainsi que les prévisions et fiches de spots mises en cache sont conservés localement sur votre téléphone et ne sont jamais transmis par l'application. La suppression des données de l'application ou sa désinstallation efface l'ensemble de ces informations.
Il n'existe aucun compte utilisateur StudioEleven, aucun serveur propre contacté par l'application pour vos données personnelles, aucun identifiant publicitaire, aucun outil de suivi d'audience ou de crash reporting, et aucun pistage d'utilisation. StudioEleven ne reçoit absolument aucune donnée en provenance de l'application.
Nous n'établissons aucun profil publicitaire, ne réalisons aucune analyse d'audience et n'exploitons vos données pour aucune autre finalité que le fonctionnement direct de l'application décrit ci-dessus.
L'application communique uniquement avec une liste restreinte de services tiers énumérés ci-dessous. Elle n'intègre aucun kit d'analyse statistique (analytics), aucun kit publicitaire ni aucun intermédiaire publicitaire.
| Service | Ce qu'il reçoit | Finalité |
|---|---|---|
| windguru.cz | Vos identifiants (via HTTPS) et les identifiants des spots consultés ou mis en favoris | Connexion, prévisions et synchronisation de votre compte |
| Google Play Billing | La transaction d'achat, gérée intégralement de bout en bout par Google | Gestion de l'abonnement optionnel |
| Tuiles cartographiques Esri (server.arcgisonline.com) | Uniquement les coordonnées de la vue cartographique — jamais vos données de compte | Rendu de la carte satellite |
| Tuiles OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) | Uniquement les coordonnées de la vue cartographique — jamais vos données de compte | Rendu de la carte standard |
| Tuiles OpenSeaMap (tiles.openseamap.org) | Uniquement les coordonnées de la vue cartographique — jamais vos données de compte | Affichage de la couche des balises nautiques |
Comme pour toute requête web, les serveurs de cartographie ci-dessus reçoivent également l'adresse IP de votre appareil afin d'acheminer leur réponse. Ils ne reçoivent rien d'autre : aucun compte, aucun identifiant utilisateur et aucun historique des spots consultés.
L'API de Windguru exige que les identifiants accompagnent les requêtes (afin de déterminer les modèles et résolutions autorisés par votre compte) ; ils sont donc transmis aux serveurs de windguru.cz uniquement lorsque vous êtes connecté, toujours sous protocole chiffré HTTPS. Lorsque vous n'êtes pas connecté, aucun identifiant n'est envoyé.
Deux actions ouvrent un lien dans votre navigateur web (consultation web standard hors de l'application) : l'option « Aide » ouvre la documentation de ce site, et le bouton « S'inscrire » renvoie vers windguru.cz. Le bouton « Itinéraire » d'un spot ouvre votre application de cartographie avec les coordonnées de ce spot comme destination — l'application ne transmet pas votre propre position.
Les widgets de l'écran d'accueil s'actualisent environ toutes les 30 minutes en arrière-plan, y compris lorsque l'application est fermée, ainsi qu'au retour d'une connexion après un état hors-ligne. Chaque actualisation correspond à la requête de prévision classique envoyée à windguru.cz : aucune donnée complémentaire n'est collectée ni transmise à StudioEleven.
Les écrans Android Auto présentent les favoris et prévisions déjà présents sur votre appareil. L'application ne lit pas la position, la vitesse ou toute autre information relative à votre véhicule.
Votre mot de passe Windguru est chiffré au repos sur votre appareil grâce au système de clés matérielles Android Keystore, et toutes les requêtes à destination de windguru.cz s'effectuent en HTTPS. Aucune copie en clair de votre mot de passe n'est inscrite sur le stockage, et le contenu des requêtes n'est jamais consigné dans les versions publiques de l'application.
LeBonVent prend en charge la sauvegarde applicative standard d'Android : la sauvegarde automatique de votre appareil (vers votre compte Google ou lors d'un transfert direct de téléphone à téléphone) peut inclure les données locales de l'application (préférences, configuration des widgets, prévisions en cache). Votre mot de passe Windguru enregistré en est expressément exclu : il ne quitte jamais l'appareil sur lequel il a été saisi. Lors de la restauration sur un nouvel appareil, il vous suffit de vous reconnecter. La sauvegarde est gérée et sécurisée par Google et le système Android, sans que StudioEleven n'y ait accès. Vous pouvez désactiver la sauvegarde des applications dans les paramètres de votre système.
La déconnexion de l'application supprime immédiatement vos identifiants enregistrés ainsi que toutes les données de compte, favoris, spots personnalisés et prévisions mis en cache sur votre appareil. La désinstallation de l'application supprime l'intégralité des données locales.
La déconnexion efface tout ce que LeBonVent conserve sur votre appareil. Votre compte Windguru et ses données résidant sur les serveurs de windguru.cz, toute suppression définitive de compte doit être effectuée directement sur le site windguru.cz.
Pour toute question relative à vos données ou pour obtenir de l'aide, contactez-nous (voir Contact ci-dessous).
LeBonVent est un outil de prévisions météorologiques destiné au grand public et ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants. Nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle auprès d'enfants.
En cas de modification de cette politique, la date de mise à jour ci-dessus sera modifiée. L'application ne disposant pas d'un système d'adresses email propres, nous vous invitons à consulter périodiquement cette page.
Pour toute question concernant cette politique ou vos données : StudioEleven à contact@studioeleven.fr.